# Department of World Languages & Literatures: professors and courses

62 professors and instructors teach 86 courses in World Languages & Literatures in Spring 2026 and Fall 2026.

34 professors · 18 lecturers and instructors · 10 graduate and other instructors · Course codes ARAB, ASL, CHI, FR, GER, HSPN, ITAL, JAPA, LAT, LING, POR, RUSS, SPAN

Find a professor or course

## Who teaches here

**Department of World Languages & Literatures professors and instructors**

| Name | Teaches |
| --- | --- |
| Professors · 34 |  |
| [Beth Bernstein](https://faculty.txst.edu/profile/1957958) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Beth%20Bernstein#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x55890ca175d6) Professor of instruction Peninsular literature (poetry · Short story · Theater) · Identity in Spanish literature (race | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| [Romy Ceron Canche](https://faculty.txst.edu/profile/2535811) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Romy%20Ceron%20Canche#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x4b119faf0bd8) Visiting assistant professor | [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/), [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| [Michael Conner](https://faculty.txst.edu/profile/1922118) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Michael%20Conner#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x467b0bef891d) Professor of instruction | [GER 1410](https://sanmarcos.guide/courses/ger/1410/), [GER 3308](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3308/), [GER 3341](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3341/) |
| [Agustin Cuadrado](https://faculty.txst.edu/profile/1922119) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Agustin%20Cuadrado#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xbb47287e8744) Professor | [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/), SPAN 3307, [SPAN 3311](https://sanmarcos.guide/courses/span/3311/), [SPAN 3312](https://sanmarcos.guide/courses/span/3312/) |
| [Moira DiMauro-Jackson](https://faculty.txst.edu/profile/1922120) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Moira%20DiMauro-Jackson#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xc1893a264faf) Professor of instruction | [ITAL 1410](https://sanmarcos.guide/courses/ital/1410/), [ITAL 1420](https://sanmarcos.guide/courses/ital/1420/), [ITAL 2310](https://sanmarcos.guide/courses/ital/2310/), [ITAL 2320](https://sanmarcos.guide/courses/ital/2320/), [ITAL 3308](https://sanmarcos.guide/courses/ital/3308/), [ITAL 3309](https://sanmarcos.guide/courses/ital/3309/) |
| [Maria Diocares](https://faculty.txst.edu/profile/1922121) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Maria%20Diocares#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xd19dab13146d) Associate professor of instruction | [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Margaret Dunaway](https://faculty.txst.edu/profile/1922122) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Margaret%20Dunaway#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xcc7f5da49178) Professor of instruction Post-independence entrepreneurship | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/), [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| [Lauren Dungan](https://faculty.txst.edu/profile/2292358) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Lauren%20Dungan#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xd569124e1eb8) Assistant professor of instruction Foreign Language Pedagogy | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/) |
| [Jennifer Forrest](https://faculty.txst.edu/profile/1922125) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Jennifer%20Forrest#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x300bcc2236a8) Professor Decadent Literature (France) · French silent film · French film of the 1930s · American film | [FR 1420](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1420/), [FR 2310](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2310/), [FR 2320](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2320/), [FR 3351](https://sanmarcos.guide/courses/fr/3351/) |
| [Rosaley Gai](https://faculty.txst.edu/profile/2705019) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x530313b622e3) Assistant professor | [JAPA 1410](https://sanmarcos.guide/courses/japa/1410/), [JAPA 3304](https://sanmarcos.guide/courses/japa/3304/) |
| [Valentina Glajar](https://faculty.txst.edu/profile/1922127) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Valentina%20Glajar#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x41c5ccc21017) Professor Secret police files and life writing · German-language literature | [GER 2310](https://sanmarcos.guide/courses/ger/2310/), [GER 3305](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3305/), [GER 3310](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3310/), [GER 3320](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3320/) |
| [Lisa Haegele](https://faculty.txst.edu/profile/2017868) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Lisa%20Haegele#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xa22e0aa8c287) Associate professor | [GER 2310](https://sanmarcos.guide/courses/ger/2310/), [GER 2320](https://sanmarcos.guide/courses/ger/2320/), [GER 3351](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3351/) |

**Show all 62 peopleDepartment of World Languages & Literatures professors and instructors, continued**

| Name | Teaches |
| --- | --- |
| Professors · 34 |  |
| [Wyatt Ince](https://faculty.txst.edu/profile/2203769) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Wyatt%20Ince#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xe5070188fc54) Assistant professor of instruction Spanish Linguistics: Semiotics · Second Language Acquisition (SLA) · Discourse Competencies | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Luis Intersimone](https://faculty.txst.edu/profile/1922131) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Luis%20Intersimone#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xdf1ac6b1d6fe) Professor | [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/), [SPAN 3309](https://sanmarcos.guide/courses/span/3309/), [SPAN 3325](https://sanmarcos.guide/courses/span/3325/), [SPAN 3371](https://sanmarcos.guide/courses/span/3371/) |
| [Matthew Juge](https://faculty.txst.edu/profile/1922133) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Matthew%20Juge#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x556a43aae9f1) Associate professor | [LAT 1420](https://sanmarcos.guide/courses/lat/1420/), [LAT 2320](https://sanmarcos.guide/courses/lat/2320/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Patrick Lawrence](https://faculty.txst.edu/profile/2705018) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xe999d44e4b7e) Assistant professor | [SPAN 3316](https://sanmarcos.guide/courses/span/3316/) |
| [Bouchra El Harrak Lichioui](https://faculty.txst.edu/profile/2631259) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Bouchra%20El%20Harrak%20Lichioui#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x81498098c3e7) Assistant professor Morphological processing: structure of the L2 mental lexicon | [SPAN 3314](https://sanmarcos.guide/courses/span/3314/), [SPAN 3340](https://sanmarcos.guide/courses/span/3340/), [SPAN 4312](https://sanmarcos.guide/courses/span/4312/) |
| [Blake Locklin](https://faculty.txst.edu/profile/1922136) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Blake%20Locklin#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x47c7e6b58c86) Associate professor Comparative literature · Latin American literature · Latin America and Asia · Transpacific studies | [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/), [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| [Carole Martin](https://faculty.txst.edu/profile/1922137) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Carole%20Martin#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x20334499cf55) Professor | [FR 1410](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1410/), [FR 1420](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1420/), [FR 3306](https://sanmarcos.guide/courses/fr/3306/), [FR 4330A](https://sanmarcos.guide/courses/fr/4330a/) |
| [Sergio Martinez](https://faculty.txst.edu/profile/1922138) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Sergio%20Martinez#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x30a4e80bca0d) Professor Transnational studies · Border studies and Mexican and Chicano literature | SPAN 3307, [SPAN 3309](https://sanmarcos.guide/courses/span/3309/), [SPAN 4364](https://sanmarcos.guide/courses/span/4364/) |
| [Cecilia McMahon](https://faculty.txst.edu/profile/2349790) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Cecilia%20McMahon#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xe335542d616c) Assistant professor of instruction Spanish and English translation. Translation tools | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/) |
| [Alba Melgar](https://faculty.txst.edu/profile/1922139) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Alba%20Melgar#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xd6c87977b990) Associate professor of instruction Language as the backbone of our Cultural Heritage · Patriarchy and Feminism · Marianismo, la Virgen de Guadalupe and Juan Luis Vives | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Carlos Abreu Mendoza](https://faculty.txst.edu/profile/1922155) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Carlos%20Abreu%20Mendoza#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x7e51980b8625) Professor | [HSPN 2301](https://sanmarcos.guide/courses/hspn/2301/), [SPAN 3308](https://sanmarcos.guide/courses/span/3308/), [SPAN 4361](https://sanmarcos.guide/courses/span/4361/) |
| [David Navarro](https://faculty.txst.edu/profile/1922154) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20David%20Navarro#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xb8faf977c8c7) Professor Medieval Iberian Literature and History · Digital Humanities · Biblical Exegesis and Ethics · Aging and Disability | [SPAN 3308](https://sanmarcos.guide/courses/span/3308/) |
| [Gyongyi Pisak](https://faculty.txst.edu/profile/1922149) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Gyongyi%20Pisak#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x45500e5850f2) Associate professor of instruction | [FR 1410](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1410/), [FR 2310](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2310/), [FR 2320](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2320/), [FR 4308](https://sanmarcos.guide/courses/fr/4308/) |
| [Yuri Porras](https://faculty.txst.edu/profile/1922141) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Yuri%20Porras#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x4126059be572) Professor | [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/), [SPAN 3308](https://sanmarcos.guide/courses/span/3308/), [SPAN 3309](https://sanmarcos.guide/courses/span/3309/) |
| [Nieves Pujalte](https://faculty.txst.edu/profile/1922142) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Nieves%20Pujalte#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x0b36fd5eb139) Associate professor | [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/), [SPAN 3321](https://sanmarcos.guide/courses/span/3321/), [SPAN 3370](https://sanmarcos.guide/courses/span/3370/) |
| [Jose Rivera III](https://faculty.txst.edu/profile/2166380) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Jose%20Rivera%20III#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xf1c514d0913c) Assistant professor of instruction Foreign language pedagogy · Second Language Acquisition (SLA) | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Sebastian Stratan](https://faculty.txst.edu/profile/2705062) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x58c05b588b4d) Assistant professor of instruction | [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/), [SPAN 3340](https://sanmarcos.guide/courses/span/3340/) |
| [Sharon Ugalde](https://faculty.txst.edu/profile/1922144) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x17196207cbe4) University distinguished professor Contemporary cultural production of Spain: poetry · Narrative · Drama and the visual arts | [SPAN 3309](https://sanmarcos.guide/courses/span/3309/), [SPAN 4341](https://sanmarcos.guide/courses/span/4341/) |
| [Gloria Velasquez](https://faculty.txst.edu/profile/1922145) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Gloria%20Velasquez#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x1214b1a50e5b) Professor of instruction Emerita Culture · Community · Immigration · Education access | [LING 4307](https://sanmarcos.guide/courses/ling/4307/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/), [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| [Susana Villanueva-Eguia-Lis](https://faculty.txst.edu/profile/1984524) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Susana%20Villanueva-Eguia-Lis#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xe76231cabd54) Associate professor of instruction | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Luann Williams](https://faculty.txst.edu/profile/2166384) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Luann%20Williams#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xe21c3a78c985) Assistant professor of instruction Foreign language pedagogy | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/) |
| [Carolina Wilson](https://faculty.txst.edu/profile/1922146) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Carolina%20Wilson#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xc3f3884f6073) Professor of instruction | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| Lecturers and instructors · 18 |  |
| [Antonio Alfau](https://faculty.txst.edu/profile/1922113) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Antonio%20Alfau#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xab196907dcf9) Lecturer | [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| Samuel Marrero Aponte [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Samuel%20Marrero%20Aponte#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x7497c730848b) Lecturer | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Marcos Garcia Barrero](https://faculty.txst.edu/profile/2633241) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Marcos%20Garcia%20Barrero#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x0cf086741ca4) Lecturer Performing Arts · Voice Studies · Oral Cultures | [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/), [SPAN 3315](https://sanmarcos.guide/courses/span/3315/), [SPAN 3340](https://sanmarcos.guide/courses/span/3340/) |
| [Alejandro Garza](https://faculty.txst.edu/profile/2692045) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xece7309e2742) Lecturer | [HSPN 2301](https://sanmarcos.guide/courses/hspn/2301/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Risa Ginther](https://faculty.txst.edu/profile/2634231) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Risa%20Ginther#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x7f410ec33336) Lecturer | [JAPA 1410](https://sanmarcos.guide/courses/japa/1410/), [JAPA 1420](https://sanmarcos.guide/courses/japa/1420/) |
| Peter Golato [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x93f352741392) Program Director, Faculty | [FR 3310](https://sanmarcos.guide/courses/fr/3310/) |
| [Susi Ledesma](https://faculty.txst.edu/profile/2386730) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Susi%20Ledesma#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xcd009a5f31d2) Lecturer | [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/), [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| [Florence Lemoine](https://faculty.txst.edu/profile/1922150) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Florence%20Lemoine#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x118dd5a2a24f) Lecturer Learner autonomy · Teaching using multimedia and authentic documents · French for the professions | [FR 1410](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1410/), [FR 1420](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1420/), [FR 2310](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2310/) |
| [Emiko Linville](https://faculty.txst.edu/profile/1922135) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Emiko%20Linville#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xa5d310182b3a) Lecturer | [JAPA 2310](https://sanmarcos.guide/courses/japa/2310/), [JAPA 2320](https://sanmarcos.guide/courses/japa/2320/), [JAPA 4304](https://sanmarcos.guide/courses/japa/4304/) |
| [Mayumi Moriuchi](https://faculty.txst.edu/profile/1922140) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Mayumi%20Moriuchi#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xaaccb885321d) Regents’ Teacher | [JAPA 1410](https://sanmarcos.guide/courses/japa/1410/), [JAPA 1420](https://sanmarcos.guide/courses/japa/1420/), [JAPA 3306](https://sanmarcos.guide/courses/japa/3306/), [JAPA 3307](https://sanmarcos.guide/courses/japa/3307/) |
| [Daniela Radpay](https://faculty.txst.edu/profile/2233326) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Daniela%20Radpay#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xc29fe4493bfb) Lecturer | [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/) |
| [Maria Gomez Ramirez](https://faculty.txst.edu/profile/1922148) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Maria%20Gomez%20Ramirez#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x33259c77d08a) Senior lecturer Second Language Acquisition · Spanish and French Late Medieval and Early Modern Literature | [FR 1410](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1410/), [FR 1420](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1420/), [FR 2310](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2310/) |
| Jasen Rodriguez [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Jasen%20Rodriguez#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x6f607515609c) Lecturer | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |
| [Benjamin Schluter](https://faculty.txst.edu/profile/2634233) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Benjamin%20Schluter#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x70541539fdc0) Lecturer German literature · Philosophy · Opera · Blue humanities | [GER 1410](https://sanmarcos.guide/courses/ger/1410/), [GER 1420](https://sanmarcos.guide/courses/ger/1420/), [GER 2310](https://sanmarcos.guide/courses/ger/2310/) |
| [Ewa Siwak](https://faculty.txst.edu/profile/1922143) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Ewa%20Siwak#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xe86195c4a0c9) Regents’ Teacher Habsburg Galicia · Nationalism in East-Central Europe · Empire studies · Digital humanities | [GER 1420](https://sanmarcos.guide/courses/ger/1420/) |
| Claire Talarczyk [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Claire%20Talarczyk#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xdc7561182aa9) Lecturer | [FR 1410](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1410/), [FR 1420](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1420/), [FR 2320](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2320/) |
| [Olivia Vance](https://faculty.txst.edu/profile/2329113) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Olivia%20Vance#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xa4015875ad16) Lecturer | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/), [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) |
| [Juan Vanegas](https://faculty.txst.edu/profile/2538402) [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Juan%20Vanegas#lookup) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x8baa4f131ca6) Lecturer | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/) |
| Graduate and other instructors · 10 |  |
| Fernanda Bueno [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Dr.%20Fernanda%20Bueno#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xbf073b9e3d1e) Extension Educator | [POR 1410](https://sanmarcos.guide/courses/por/1410/), [POR 1420](https://sanmarcos.guide/courses/por/1420/), [POR 2310](https://sanmarcos.guide/courses/por/2310/), [POR 2320](https://sanmarcos.guide/courses/por/2320/) |
| James Fazio [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=James%20Fazio#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x9818e9a34469) Extension Educator | [ASL 1410](https://sanmarcos.guide/courses/asl/1410/), [ASL 1420](https://sanmarcos.guide/courses/asl/1420/), [ASL 2320](https://sanmarcos.guide/courses/asl/2320/) |
| [Angela Garcia](https://faculty.txst.edu/profile/2629327) [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x91d8c5685d78) | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/) |
| Corey Gember [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Corey%20Gember#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xdee1d2e1ba83) Extension Educator | [ASL 1410](https://sanmarcos.guide/courses/asl/1410/), [ASL 1420](https://sanmarcos.guide/courses/asl/1420/), [ASL 2310](https://sanmarcos.guide/courses/asl/2310/), [ASL 2320](https://sanmarcos.guide/courses/asl/2320/) |
| Jill Kowalsky [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Jill%20Kowalsky#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xfa0e3fd0b715) Extension Educator | [ASL 1410](https://sanmarcos.guide/courses/asl/1410/), [ASL 1420](https://sanmarcos.guide/courses/asl/1420/), [ASL 2310](https://sanmarcos.guide/courses/asl/2310/), [ASL 2320](https://sanmarcos.guide/courses/asl/2320/) |
| Yu Li [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Yu%20Li#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x629c9af9cc1b) Extension Educator | [CHI 1410](https://sanmarcos.guide/courses/chi/1410/), [CHI 1420](https://sanmarcos.guide/courses/chi/1420/), [CHI 2310](https://sanmarcos.guide/courses/chi/2310/), [CHI 2320](https://sanmarcos.guide/courses/chi/2320/), [CHI 3301](https://sanmarcos.guide/courses/chi/3301/), [CHI 3303](https://sanmarcos.guide/courses/chi/3303/) and 1 more |
| Anastasia Maltseva [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Anastasia%20Maltseva#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xa3534e77c4ab) Extension Educator | [RUSS 1410](https://sanmarcos.guide/courses/russ/1410/), [RUSS 1420](https://sanmarcos.guide/courses/russ/1420/), [RUSS 2310](https://sanmarcos.guide/courses/russ/2310/), [RUSS 2320](https://sanmarcos.guide/courses/russ/2320/), [RUSS 3302](https://sanmarcos.guide/courses/russ/3302/) |
| Noha Mohama-Akkari [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Noha%20Mohama-Akkari#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x512f7291a177) Extension Educator | [ARAB 1410](https://sanmarcos.guide/courses/arab/1410/), [ARAB 1420](https://sanmarcos.guide/courses/arab/1420/), [ARAB 2310](https://sanmarcos.guide/courses/arab/2310/), [ARAB 2320](https://sanmarcos.guide/courses/arab/2320/), [ARAB 3301](https://sanmarcos.guide/courses/arab/3301/), [ARAB 3302](https://sanmarcos.guide/courses/arab/3302/) |
| Anna Papile [CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=x693bf53072e9) Extension Educator | [LAT 1410](https://sanmarcos.guide/courses/lat/1410/), [LAT 2310](https://sanmarcos.guide/courses/lat/2310/) |
| Aragelia Salazar [Evaluations](https://sanmarcos.guide/professor-evaluations/?q=Aragelia%20Salazar#lookup)[CV](https://api.hb2504.txst.edu/py/getvita.py?plid=xb640dea20b08) Coord, International Affairs | [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/), [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) |

## Who teaches each course

**Department of World Languages & Literatures: who teaches each course**

| Course | Taught by |
| --- | --- |
| [ARAB 1410](https://sanmarcos.guide/courses/arab/1410/) | Noha Mohama-Akkari |
| [ARAB 1420](https://sanmarcos.guide/courses/arab/1420/) | Noha Mohama-Akkari |
| [ARAB 2310](https://sanmarcos.guide/courses/arab/2310/) | Noha Mohama-Akkari |
| [ARAB 2320](https://sanmarcos.guide/courses/arab/2320/) | Noha Mohama-Akkari |
| [ARAB 3301](https://sanmarcos.guide/courses/arab/3301/) | Noha Mohama-Akkari |
| [ARAB 3302](https://sanmarcos.guide/courses/arab/3302/) | Noha Mohama-Akkari |
| [ASL 1410](https://sanmarcos.guide/courses/asl/1410/) | James Fazio, Corey Gember, Jill Kowalsky |
| [ASL 1420](https://sanmarcos.guide/courses/asl/1420/) | James Fazio, Corey Gember, Jill Kowalsky |
| [ASL 2310](https://sanmarcos.guide/courses/asl/2310/) | Corey Gember, Jill Kowalsky |
| [ASL 2320](https://sanmarcos.guide/courses/asl/2320/) | James Fazio, Corey Gember, Jill Kowalsky |
| [CHI 1410](https://sanmarcos.guide/courses/chi/1410/) | Yu Li |
| [CHI 1420](https://sanmarcos.guide/courses/chi/1420/) | Yu Li |

**Show all 86 coursesDepartment of World Languages & Literatures: who teaches each course, continued**

| Course | Taught by |
| --- | --- |
| [CHI 2310](https://sanmarcos.guide/courses/chi/2310/) | Yu Li |
| [CHI 2320](https://sanmarcos.guide/courses/chi/2320/) | Yu Li |
| [CHI 3301](https://sanmarcos.guide/courses/chi/3301/) | Yu Li |
| [CHI 3303](https://sanmarcos.guide/courses/chi/3303/) | Yu Li |
| [CHI 3304](https://sanmarcos.guide/courses/chi/3304/) | Yu Li |
| [FR 1410](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1410/) | Carole Martin, Gyongyi Pisak, Florence Lemoine, Maria Gomez Ramirez, Claire Talarczyk |
| [FR 1420](https://sanmarcos.guide/courses/fr/1420/) | Jennifer Forrest, Carole Martin, Florence Lemoine, Maria Gomez Ramirez, Claire Talarczyk |
| [FR 2310](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2310/) | Jennifer Forrest, Gyongyi Pisak, Florence Lemoine, Maria Gomez Ramirez |
| [FR 2320](https://sanmarcos.guide/courses/fr/2320/) | Jennifer Forrest, Gyongyi Pisak, Claire Talarczyk |
| [FR 3306](https://sanmarcos.guide/courses/fr/3306/) | Carole Martin |
| [FR 3310](https://sanmarcos.guide/courses/fr/3310/) | Peter Golato |
| [FR 3351](https://sanmarcos.guide/courses/fr/3351/) | Jennifer Forrest |
| [FR 4308](https://sanmarcos.guide/courses/fr/4308/) | Gyongyi Pisak |
| [FR 4330A](https://sanmarcos.guide/courses/fr/4330a/) | Carole Martin |
| [GER 1410](https://sanmarcos.guide/courses/ger/1410/) | Michael Conner, Benjamin Schluter |
| [GER 1420](https://sanmarcos.guide/courses/ger/1420/) | Benjamin Schluter, Ewa Siwak |
| [GER 2310](https://sanmarcos.guide/courses/ger/2310/) | Valentina Glajar, Lisa Haegele, Benjamin Schluter |
| [GER 2320](https://sanmarcos.guide/courses/ger/2320/) | Lisa Haegele |
| [GER 3305](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3305/) | Valentina Glajar |
| [GER 3308](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3308/) | Michael Conner |
| [GER 3310](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3310/) | Valentina Glajar |
| [GER 3320](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3320/) | Valentina Glajar |
| [GER 3341](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3341/) | Michael Conner |
| [GER 3351](https://sanmarcos.guide/courses/ger/3351/) | Lisa Haegele |
| [HSPN 2301](https://sanmarcos.guide/courses/hspn/2301/) | Carlos Abreu Mendoza, Alejandro Garza |
| [ITAL 1410](https://sanmarcos.guide/courses/ital/1410/) | Moira DiMauro-Jackson |
| [ITAL 1420](https://sanmarcos.guide/courses/ital/1420/) | Moira DiMauro-Jackson |
| [ITAL 2310](https://sanmarcos.guide/courses/ital/2310/) | Moira DiMauro-Jackson |
| [ITAL 2320](https://sanmarcos.guide/courses/ital/2320/) | Moira DiMauro-Jackson |
| [ITAL 3308](https://sanmarcos.guide/courses/ital/3308/) | Moira DiMauro-Jackson |
| [ITAL 3309](https://sanmarcos.guide/courses/ital/3309/) | Moira DiMauro-Jackson |
| [JAPA 1410](https://sanmarcos.guide/courses/japa/1410/) | Rosaley Gai, Risa Ginther, Mayumi Moriuchi |
| [JAPA 1420](https://sanmarcos.guide/courses/japa/1420/) | Risa Ginther, Mayumi Moriuchi |
| [JAPA 2310](https://sanmarcos.guide/courses/japa/2310/) | Emiko Linville |
| [JAPA 2320](https://sanmarcos.guide/courses/japa/2320/) | Emiko Linville |
| [JAPA 3304](https://sanmarcos.guide/courses/japa/3304/) | Rosaley Gai |
| [JAPA 3306](https://sanmarcos.guide/courses/japa/3306/) | Mayumi Moriuchi |
| [JAPA 3307](https://sanmarcos.guide/courses/japa/3307/) | Mayumi Moriuchi |
| [JAPA 4304](https://sanmarcos.guide/courses/japa/4304/) | Emiko Linville |
| [LAT 1410](https://sanmarcos.guide/courses/lat/1410/) | Anna Papile |
| [LAT 1420](https://sanmarcos.guide/courses/lat/1420/) | Matthew Juge |
| [LAT 2310](https://sanmarcos.guide/courses/lat/2310/) | Anna Papile |
| [LAT 2320](https://sanmarcos.guide/courses/lat/2320/) | Matthew Juge |
| [LING 4307](https://sanmarcos.guide/courses/ling/4307/) | Gloria Velasquez |
| [POR 1410](https://sanmarcos.guide/courses/por/1410/) | Fernanda Bueno |
| [POR 1420](https://sanmarcos.guide/courses/por/1420/) | Fernanda Bueno |
| [POR 2310](https://sanmarcos.guide/courses/por/2310/) | Fernanda Bueno |
| [POR 2320](https://sanmarcos.guide/courses/por/2320/) | Fernanda Bueno |
| [RUSS 1410](https://sanmarcos.guide/courses/russ/1410/) | Anastasia Maltseva |
| [RUSS 1420](https://sanmarcos.guide/courses/russ/1420/) | Anastasia Maltseva |
| [RUSS 2310](https://sanmarcos.guide/courses/russ/2310/) | Anastasia Maltseva |
| [RUSS 2320](https://sanmarcos.guide/courses/russ/2320/) | Anastasia Maltseva |
| [RUSS 3302](https://sanmarcos.guide/courses/russ/3302/) | Anastasia Maltseva |
| [SPAN 1410](https://sanmarcos.guide/courses/span/1410/) | Beth Bernstein, Margaret Dunaway, Lauren Dungan, Wyatt Ince, Cecilia McMahon, Alba Melgar, Jose Rivera III, Susana Villanueva-Eguia-Lis, Luann Williams, Carolina Wilson, Samuel Marrero Aponte, Jasen Rodriguez, Olivia Vance, Juan Vanegas, Angela Garcia, Aragelia Salazar |
| [SPAN 1420](https://sanmarcos.guide/courses/span/1420/) | Beth Bernstein, Romy Ceron Canche, Maria Diocares, Lauren Dungan, Wyatt Ince, Cecilia McMahon, Alba Melgar, Jose Rivera III, Gloria Velasquez, Susana Villanueva-Eguia-Lis, Luann Williams, Carolina Wilson, Susi Ledesma, Daniela Radpay, Jasen Rodriguez, Olivia Vance |
| [SPAN 2310](https://sanmarcos.guide/courses/span/2310/) | Romy Ceron Canche, Maria Diocares, Margaret Dunaway, Wyatt Ince, Luis Intersimone, Matthew Juge, Blake Locklin, Alba Melgar, Jose Rivera III, Gloria Velasquez, Susana Villanueva-Eguia-Lis, Samuel Marrero Aponte, Marcos Garcia Barrero, Alejandro Garza, Susi Ledesma, Jasen Rodriguez, Olivia Vance, Aragelia Salazar |
| [SPAN 2320](https://sanmarcos.guide/courses/span/2320/) | Beth Bernstein, Romy Ceron Canche, Agustin Cuadrado, Margaret Dunaway, Blake Locklin, Yuri Porras, Nieves Pujalte, Sebastian Stratan, Gloria Velasquez, Carolina Wilson, Antonio Alfau, Susi Ledesma, Olivia Vance |
| SPAN 3307 | Agustin Cuadrado, Sergio Martinez |
| [SPAN 3308](https://sanmarcos.guide/courses/span/3308/) | Carlos Abreu Mendoza, David Navarro, Yuri Porras |
| [SPAN 3309](https://sanmarcos.guide/courses/span/3309/) | Luis Intersimone, Sergio Martinez, Yuri Porras, Sharon Ugalde |
| [SPAN 3311](https://sanmarcos.guide/courses/span/3311/) | Agustin Cuadrado |
| [SPAN 3312](https://sanmarcos.guide/courses/span/3312/) | Agustin Cuadrado |
| [SPAN 3314](https://sanmarcos.guide/courses/span/3314/) | Bouchra El Harrak Lichioui |
| [SPAN 3315](https://sanmarcos.guide/courses/span/3315/) | Marcos Garcia Barrero |
| [SPAN 3316](https://sanmarcos.guide/courses/span/3316/) | Patrick Lawrence |
| [SPAN 3321](https://sanmarcos.guide/courses/span/3321/) | Nieves Pujalte |
| [SPAN 3325](https://sanmarcos.guide/courses/span/3325/) | Luis Intersimone |
| [SPAN 3340](https://sanmarcos.guide/courses/span/3340/) | Bouchra El Harrak Lichioui, Sebastian Stratan, Marcos Garcia Barrero |
| [SPAN 3370](https://sanmarcos.guide/courses/span/3370/) | Nieves Pujalte |
| [SPAN 3371](https://sanmarcos.guide/courses/span/3371/) | Luis Intersimone |
| [SPAN 4312](https://sanmarcos.guide/courses/span/4312/) | Bouchra El Harrak Lichioui |
| [SPAN 4341](https://sanmarcos.guide/courses/span/4341/) | Sharon Ugalde |
| [SPAN 4361](https://sanmarcos.guide/courses/span/4361/) | Carlos Abreu Mendoza |
| [SPAN 4364](https://sanmarcos.guide/courses/span/4364/) | Sergio Martinez |

**Bachelor’s degrees 9 programs**

- [French](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/french-ba/) BA
- [French (Secondary Education, Teacher Certification in French, Early Childhood through Grade Twelve, with Double Major in B.A. Education)](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/french-secondary-tcert-double-ba/) BA
- [German](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/german-ba/) BA
- [German (Secondary Education; Teacher Certification in German, Early Childhood through Grade Twelve, with Double Major in B.A. Education)](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/german-secondary-tcert-double-ba/) BA
- [Spanish](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-ba/) BA
- [Spanish (Hispanic Literature and Culture Concentration)](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-hispanic-litandculture-ba/) BA
- [Spanish (Secondary Education; Teacher Certification in Spanish, Early Childhood through Grade Twelve, with Double Major in B.A. Education)](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-secondary-tcert-double-ba/) BA
- [Spanish (Spanish for the Professions Concentration)](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-profesions-ba/) BA
- [Spanish (Spanish Linguistics Concentration)](https://mycatalog.txstate.edu/undergraduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-linguistics-ba/) BA

**Master’s degrees 6 programs**

- [Spanish (33-hour Non-thesis Internship Option)](https://mycatalog.txstate.edu/graduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-33nonthesis-internship-ma/) MA
- [Spanish (33-hour Non-thesis Option)](https://mycatalog.txstate.edu/graduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-33nonthesis-ma/) MA
- [Spanish (33-hour Thesis Option)](https://mycatalog.txstate.edu/graduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-33thesis-ma/) MA
- [Spanish (36-hour Non-thesis Internship Minor Option)](https://mycatalog.txstate.edu/graduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-36nonthesis-internship-ma/) MA
- [Spanish (36-hour Non-thesis Minor and additional Spanish hours Option)](https://mycatalog.txstate.edu/graduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-36nonthesis-minor-ma/) MA
- [Spanish (36-hour Thesis Minor Option)](https://mycatalog.txstate.edu/graduate/liberal-arts/world-languages-literatures/spanish-36thesis-ma/) MA

**Pay after graduation Highest: Romance Languages, Literatures, and Linguistics, $54,500Median pay after graduation by field**

| Field of study | 1 year out | 4 years out |
| --- | --- | --- |
| Romance Languages, Literatures, and Linguistics Bachelor’s · French, Spanish | $47,400 | $54,500 |

Median earnings of graduates who received federal student aid, from the U.S. Department of Education’s College Scorecard: 1 year out is 2020–21 pay (2022 dollars), 4 years out is 2019–20 pay (2021 dollars). Fields group related programs.

**About the department**

Department of World Languages & Literatures is part of College of Liberal Arts, led by Dean Mary C. Brennan. [Department website](https://www.worldlang.txstate.edu/).

[College of Liberal Arts](https://sanmarcos.guide/colleges/college-of-liberal-arts/) · [Every Texas State college](https://sanmarcos.guide/colleges/)

Sources: [Texas State: World Languages & Literatures instructors](https://hb2504.txst.edu/browseinstructors.html) · [Faculty profiles and photos](https://faculty.txst.edu/) · [2026-27 Texas State catalog](https://mycatalog.txstate.edu/) · [Texas State HB 2504 public course information](https://hb2504.txst.edu/browsecourses.html) · Checked Nov 11

---
Source: https://sanmarcos.guide/colleges/college-of-liberal-arts/department-of-world-languages-and-literatures/ · Checked 2026-11-11 · San Marcos Field Guide
